Překlad "не беше ми" v Čeština


Jak používat "не беше ми" ve větách:

Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
Byť zákon tvůj nebyl mé potěšení, dávno bych byl zahynul v svém trápení.
Иска ми се да не беше ми казал... Когато попитах за Дефианс.
Kéž bys mi to neříkal, když jsem se tě na Defiance zeptal.
Отдавна не беше ми ставало хубаво.
Tak dobře už mi dlouho nebylo.
Никой до сега не беше ми ги намествал, и най-вече така.
Takhle jsem svého pindíka neměl opraveného pěkně dlouhou dobu zvlášť bez toho, abych musel sám žádat.
Можеше и по-рано, ако брат ми не беше ми забранил.
Dobře víš, že se proti tomu postavil bratr.
Нямаше да имате това оръжие, ако някой не беше ми се доверил.
Vy byste tu pistoli nemeli, kdyby mi nekdo neduveroval.
Не, не. Беше ми много приятно.
Ne, ne, užívám si každičký okamžik.
По-хубаво нещо не беше ми се случвало.
Ale ta droga je ta nejlepší věc, co se mi kdy stala.
Ако не беше ми уредила среща с Тод, все още щях да съм влюбена в него.
Kdybch se nesešla s Toddem, byla bych do něj pořád zamilovaná.
Знаеш ли, това май никога не беше ми се случвало преди.
Víš, nevím, jestli se mi to někdy předtím už stalo.
Не, беше ми много трудно да приема този пръстен, а после той ме помоли да се изнеса.
To ne. Ne, jen to bylo, prostě těžké ten prsten od Bena přijmout, A když mě potom požádal, abych se odstěhovala.
Не, беше ми приятно да го чуя.
Promiňte, neměl jsem tak mluvit. Ne, bylo to příjemné to slyšet.
Ако не беше ми повярвал когато беше хванат на Бротел, жените щяха да се уверят, че създаването на потомство няма да ти мине през ума.
A ty, Bordale, kdybys mi nevěřil, když tě chytli v tom nevěstinci, ty ženy by se ujistili, že už tě nikdy nenapadne myšlenka o plodnosti.
Знаеш ли, ако не беше ми казала нямаше и да забележа.
Víš co? Kdybys mi to neřekla, ani bych si nevšiml!
О, Боже, не беше ми хрумвало, но сега, като го каза, наистина изглежда лошо.
No teda, bože. Dokud jsi to neřekl, ani mě to nenapadlo. Dobře to rozhodně nevypadá.
Ако не трябваше да монтирам през нощта или клубът не беше ми харесал...
Myslím tím, co kdybych zůstala ve střižně celou noc, nebo co kdyby se mi ten klub nelíbil a odešla bych?
Не беше ми казал за караокето.
Na tři pokusy! O karaoke setu jsi nic neříkal!
Не, беше ми страшно ядосана след като се разделихме.
Ne, byla na mě pěkně naštvaná, když to skončilo.
Иска ми се да не беше ми казал... и да можехме да се върнем към нормалния си живот на щастливи хора.
Pořád si přeju, abys mi o tom neřekla a my se tak mohly vrátit tam, kde jsme v životě byly. Šťastné.
Иска ми се да не беше ми казал.
To jsi mi radši neměl říkat.
Никой не беше ми казал, преди да го купя.
Tohle mi nikdo neřekl, když jsem to kupovala.
Да, щеше да бъде ако не беше ми бе поднесен на сребърен поднос
Nedokázal bych to, kdybych to nedostal na stříbrném podnose.
Да, ако Виктория не беше ми пресякла пътя, можех да кажа на Шарлот истината.
Jo, ale kdyby se do cesty nenacpala Victorie, mohla jsem jí říct pravdu.
Много ми се иска да не беше ми казвал.
Bylo by mi milejší, kdybys mi nic neřekl.
Дона Барбара, досега не беше ми се случвало.
Paní Barbaro, to se mi ještě nestalo.
92 Ако Твоят закон не беше ми наслада, То аз и тогава бих загинал в скръбта си.
92 Kdyby mi tvůj Zákon nebyl potěšením, dávno bych v svém pokoření zhynul.
Досега не беше ми се случвало нищо подобно.
Něco podobného jsem ještě nikdy předtím neměla.
Ако не беше ми помогнал Господ, Душата ми без малко би се преселила в мълчанието.
Kdyby mi Hospodin nebyl ku pomoci, tudíž by se byla octla duše má v mlčení.
2.0869870185852s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?